すきえんてぃあ@書け@cicada3301_kig 中央アジア韓国語 (コリョマル) 중앙아시아 한국어 (고려말) pic.twitter.com/jHBnIDdsxM retweeted at 22:40:00 2019/03/02
すきえんてぃあ@書け@cicada3301_kig 中央アジア韓国語 (コリョマル)
중앙아시아 한국어 (고려말) (another speaker) pic.twitter.com/lK0zCXl8Yk retweeted at 22:42:06 2019/03/02
고려말, 조선어가,, 중앙유라시아 지역에서 이야기되는 트윗을 보았다. 언제적 비디오인지 몰라도,, 말(언어)라는 건,, 시간과 지역 공동체를 지나며 끊임 없이 변화. posted at 22:47:29 2019/03/02
인터뷰를 하신 아주머니 말씀. 38년 동안 고려사람들과 함께 살고 일하다 하다 보니 고려말을 할 줄 아신다고.. 인터뷰 영상 언뜻 들어 보면.. 아주머니 말투에서,, 한반도 북쪽 발음 보다는 남쪽, 특히 경상도 발음이 많이 묻어남.
고려말 할 줄 아저씨. 나이 40세. 연길 태생. 부모는 연길에서 학교에 근무(들어 보면 선생질이라 표현). 본인 살던 근처에서 고려 사람들과 함께 살아서 고려말 할 줄 암(본인은 다른 사람들 보다 고려말 빨리 배우고 익힘ㅎㅎ). 자신의 아이들 세대는 고려말 모름. posted at 23:19:07 2019/03/02
고려말 번역.. posted at 00:18:53 2019/03/05
고려말 번역 2. posted at 00:46:59 2019/03/05
