책, 1333년 이븐 바투타 Ibn Batuta 의 여행기 (2)

[이븐 바투타 Ibn Batuta 의 여행기에 나오는 1333년 인도 역참제도에 대한 설명]

인도의 역체/역참제도는 두 종류이다. 

하나는 "왈라끄"라고 하는 마필(馬匹)역체로서 술탄의 전용말을 이용하는데, 4마일(약 6.5km)마다 말을 교체한다. 

다른 하나는 "다와"라는 행인(行人)역체인데, 매 마일을 3부분으로 나눈다. '다와'는3분의 1마일(약 500m)이다... 

행인역체의 질서를 보면 3분의 1마일 마다 사람 사는 마을이 있다. 마을 밖에는 3개의 천막이 쳐져 있는데 역졸들은 거기에서 항시 출발준비를 하고 대기상태로 앉아 있는다. 역졸들은 허리를 질끈 묶고 손에는2완척(cubit, 약 1미터)쯤 되는 채찍을 들고 있는데, 채찍 끝에는 구리방울이 달여 있다. 일단 역졸이 한 도시에서 출발하면 한손에는 서찰을 높이 치켜들고 다른 한손에는 방울이 달린 채찍을 들고서는 죽을 힘을 다해 뛴다. 천막안에 있는 역졸들은 방울소리가 들리면 곧 떠날 채비를 한다. 서찰을 든 역졸이 도착하면 한 역졸이 그의 손에서 서찰을 넘겨받아들고는 채찍을 휘저으며 다음 '다와'에 도착할 때까지 열심히 달린다. 서찰이 목적지에 도착할 때까지 이런식으로 역체가 이어진다... 이러한 행인역체는 마필역체보다 빠르다. 

때로는 이런 행인역체를 통해서 인도에서는 진귀한 호라산 과일을 그릇속에 넣어 단단히 포장하여 술탄에게 전달하기도 한다. 

또 이런 역체를 통해 중죄자들을 압송하는데, 죄인을 묶어 놓은 침상을 머리 위에 이고 질주한다.

뿐만 아니라 술탄이 다울라 아비드에 가 있을 때면 이런식으로 마실 물을 갠지즈강에서 날라온다... 다울라 아비드에서 갠지스강까지는 40일 거리다.

[여행중에 고향의 아내가 아이를 낳았다는 소식을 전해 듣다]

이븐 바투타가 Ibn Battuta 실론(스리랑카)에서 중국으로 가는 여정 中 벵골만 바다 어디에서 해적(?)을 만나 모든것을 다 털리고 깔리꾸트 Qaliqut 라는 곳으로 돌아와서.....들은 소식 중 “집 떠나올 때 임신중이었던 처가 사내아이를 낳았다는 소식들었다" 라는 이야기가 있는데,, 당시에 저멀리 모로코에서의 그런 소식은 어떻게 들었을까? 편지를 주고 받았나?? 통신/역참제도가 지중해에서 인도 벵갈만까지 연결되었다?? Jul 17, 2020

함께 여행을 하던 이라크 출신의 상인은 중국쪽으로 떠나고, 이븐 바투타는 인도로 갔는데, 인도에서 중국으로 떠난 상인의 소식을 들었다는 기록. 당시엔 어떻게 어떤 방법으로 그런 소식을 들었을까 궁금하다.  Jan 6, 2021

[겐지스, Kang, Gang, 강]

"the river of Hindustan which is called the Kank [or Gang, i.e. Ganges]"(Ibn Batutah 여행기 中) — 강... 우리말과의 발음의 유사성...

[Ibn Batutah 가 묘사하는 중국의 신속한 몽타주 기술]

"I went to the Sultan’s city, passed through the painters’ bazaar, and went to the Sultan’s palace with my companions. We were dressed as Iraqis. When I returned from the palace in the evening I passed through the said bazaar. I saw my and my companions’ portraits painted on paper and hung on the walls. We each one of us looked at the portrait of his companion; the resemblance was correct in all respects. I was told the Sultan had ordered them to do this, and that they had come to the palace while we were there and had begun observing and painting us without our being aware of it. It is their custom to paint everyone who comes among them. They go so far in this that if a foreigner does something that obliges him to flee from them, they circulate his portrait throughout the country and a search is made for him. When someone resembling the portrait is found, he is arrested..." https://t.co/0ry1UmSa1i