Search This Blog

Friday, June 08, 2012

어렸을 적에는 "한센병"은 한씨성을 가진 사람들이 걸리는 병인줄로


어렸을 적에는 "한센병"은 한씨성을 가진 사람들이 걸리는 병인줄로 알았다. 동네 어른들이 김씨, 이씨, 한씨를 김센(샌), 이센(샌), 한센(샌)으로 부르는게 일반적인 호칭이었던지라…

산골 시골에서 어른들이 부르던 이센, 김센, 한센의 호칭은, 아마, 일제의 잔재였던 듯… 센세(先生)라는 일본말의 변형.

No comments: