[90년대의 추억] 중경삼림

[90년대의 추억] "California Dreaming"은 곧 "중경삼림"의 기억으로 이어진다

세기말을 향한 묵시적이고 존재론적 정서로 점철된 90년중후반 중국(홍콩) 영화들; 중경삼림, 동사서독, 해피투게더... 나 또한 영화와 함께 불확실성, 불안감과 혼란, 어떤 무기력증 속을 헤메였다.

학교를 졸업하고 뒤늦게 끌려가다 시피하여 강원도 철원 동송에서 군 복무하는 중 휴가나와 갈 곳 몰라 방황하다 결국 동기의 자취방에 들려 빌려 보던 신작 [중경삼림]이란 비디오...

거기서 흘러나왔던 California Dreaming 이란 노래... 그 노래는 중경삼림 자체가 되었다.
 

나뭇잎들은 모두 갈색으로 물들고 하늘은 회색 빛으로 덫칠해진 어느 추운 겨울 날,

난 길을 나섰지... 만일 내가 L.A에 있었더라면 편안하고 따뜻했을 텐데..

이 추운 겨울날 나는 캘리포니아를 꿈 꾼다…

All the leaves are brown and the sky is gray

I’ve been for a walk on a winter’s day

I’d be safe and warm if I was in L.A

California dreaming on a such winter’s day….

  - 「California Dreaming」 by Mamas & Papas

 June 29 2010, 9:51 PM  by uquehan