야하다(쎅시하다); 야합(野合)하다라는 표현으로부터 비롯되지 않았을까하는 추측...
야합(野合)하다; 예전에는 (젊은) 남녀들의 자유연애를 야합한다라는 표현을 썼다고 한다.
들판(숲속, 보리밭, 또는 물레방앗간 등)에서의 풀무질(冶)/교접...
사실, 예전에는 비좁은 초가집에서 남여상열지사를 벌이기에는 여러모로 보는 눈과 제약이 많아 밖에서 일을 벌이는게 차라리 예의였을게다.
그런데 그게 밀폐된 은밀한 공간으로 숨어들면서 밀실야합(密室野合/冶合)이라는 언어적 변질이 이루어졌다.
- Posted November 25, 2010 at 23:55 via Facebook
야합(野合)하다; 예전에는 (젊은) 남녀들의 자유연애를 야합한다라는 표현을 썼다고 한다.
들판(숲속, 보리밭, 또는 물레방앗간 등)에서의 풀무질(冶)/교접...
사실, 예전에는 비좁은 초가집에서 남여상열지사를 벌이기에는 여러모로 보는 눈과 제약이 많아 밖에서 일을 벌이는게 차라리 예의였을게다.
그런데 그게 밀폐된 은밀한 공간으로 숨어들면서 밀실야합(密室野合/冶合)이라는 언어적 변질이 이루어졌다.
- Posted November 25, 2010 at 23:55 via Facebook
No comments:
Post a Comment