Philosophy... relates to "actual life" as masturbation to sexual act

In his German Ideology, 

Marx mockingly observes that philosophy relates to "actual life"

as masturbation to sexual act; 

어쨌든 "삶의 위안"이라도 될 수있다면야..